1 00:01:28,428 --> 00:01:32,428 www.titlovi.com 2 00:01:35,428 --> 00:01:36,997 Bu antik Yunanistan'dı 3 00:01:37,197 --> 00:01:41,034 eyaletlere bölünmüş, her biri kendi kralı tarafından yönetiliyor. 4 00:01:42,202 --> 00:01:45,071 Thebes Kralı Androkles'ti. 5 00:01:49,008 --> 00:01:51,276 Güçlü Herkül ve oğlu Hylas 6 00:01:51,476 --> 00:01:53,128 Bu cesur hükümdara sadıktılar. 7 00:01:53,328 --> 00:01:54,981 Ben kapalıyım, ben Thebes'in kralı! 8 00:02:06,592 --> 00:02:08,695 İyi huylu kavga etmek bir zorunluluktu 9 00:02:08,895 --> 00:02:11,897 gençleri korumak için savaşçılar zinde ve güçlüdür 10 00:02:12,097 --> 00:02:14,734 çünkü savaşlar her zaman mevcuttu. 11 00:02:22,075 --> 00:02:23,376 Artık bu kadar yeter çocuklar. 12 00:02:26,512 --> 00:02:28,448 Hadi, şimdi gidiyoruz. 13 00:02:39,558 --> 00:02:41,727 Seni büyük zorba! 14 00:02:41,927 --> 00:02:42,761 Sen de! 15 00:02:42,961 --> 00:02:45,031 Geçmiş bize savaşları anlatıyor. 16 00:02:45,231 --> 00:02:48,401 Efsaneler bize bir dönemi anlatır öngörülemeyen tehlikeler ortaya çıktığında 17 00:02:48,601 --> 00:02:51,871 mistik bilinmeyenin her zaman gizleniyordu. 18 00:02:53,005 --> 00:02:55,774 Bu da o efsanelerden biri. 19 00:03:03,949 --> 00:03:05,084 - Şuraya bak, güneş! 20 00:03:10,122 --> 00:03:11,157 Dur, dur! 21 00:03:11,357 --> 00:03:12,658 Nereye gidiyorsun? 22 00:03:12,858 --> 00:03:13,926 Bütün Yunanistan kanıyor! 23 00:03:14,126 --> 00:03:15,761 Acele et aptal, kes ve temizle! 24 00:03:15,961 --> 00:03:16,962 Lütfen, hayatınız için! 25 00:03:17,162 --> 00:03:18,698 - Ne demeye çalışıyorsun? 26 00:03:18,898 --> 00:03:19,632 Nerelisiniz? 27 00:03:19,832 --> 00:03:21,050 - Bu kan yaralardan değil. 28 00:03:21,250 --> 00:03:22,610 ama o gökten düştü 29 00:03:22,810 --> 00:03:23,970 sapanlarla ve zehirli yılanlar! 30 00:03:24,170 --> 00:03:26,255 Canavar güçler şimdi Yunanistan'ı mahvediyoruz! 31 00:03:26,455 --> 00:03:28,541 Tüm şehirlerimizde, insanlar kaçıyor 32 00:03:28,741 --> 00:03:29,608 ölümcül gölgenin önünde, 33 00:03:29,808 --> 00:03:31,544 hangisi getiriyor sonu olmayan gece. 34 00:03:31,744 --> 00:03:32,645 Görmüyor musun? 35 00:03:32,845 --> 00:03:34,380 Kan ve ateş yağmuru! 36 00:03:34,580 --> 00:03:37,883 Ölüm ve yıkım iniyor Yunanistan şehirleri üzerine! 37 00:03:38,083 --> 00:03:41,187 Göklerden, göklerden! 38 00:04:08,013 --> 00:04:08,931 - Nereye gitti? 39 00:04:09,131 --> 00:04:10,123 Ne demek istiyor? 40 00:04:10,323 --> 00:04:11,116 - Bilmiyorum. 41 00:04:11,316 --> 00:04:12,651 Bu bir işaret olmalı göklerden. 42 00:04:12,851 --> 00:04:14,820 Yalnızca peygamber Tiresias ne anlama geldiğini bize söyleyebilir. 43 00:04:15,020 --> 00:04:17,423 - Thebes'te, hadi ama. 44 00:04:42,848 --> 00:04:45,384 - Tanrılar konuştu. 45 00:04:45,584 --> 00:04:47,970 Yıldırımlarla, yıldırım ile, 46 00:04:48,170 --> 00:04:50,714 konuştukları rüzgarlarla. 47 00:04:50,914 --> 00:04:53,237 Ama tehdit ederek değil veya cezalandırarak 48 00:04:53,437 --> 00:04:55,761 ama onların aracılığıyla hayat veren güçler 49 00:04:55,961 --> 00:04:57,129 konuştular. 50 00:04:57,329 --> 00:05:00,599 Ne var dediler ki, ah bilge Tiresias? 51 00:05:00,799 --> 00:05:01,401 - Kim bilir? 52 00:05:02,267 --> 00:05:03,969 Kim söyleyebilir? 53 00:05:04,169 --> 00:05:07,106 Bütün topraklarımızı bir tehlike sarmış durumda. 54 00:05:08,007 --> 00:05:11,144 Uzaktan bilinmeyen bir tehlike. 55 00:05:12,077 --> 00:05:13,513 - Bizi kim tehdit ediyor? 56 00:05:13,713 --> 00:05:15,614 Kim cesaret edebilir Yunanlılara saldırmak mı? 57 00:05:15,814 --> 00:05:17,883 - Kötülük üzerimizde. 58 00:05:18,083 --> 00:05:20,286 İnanılmaz güce sahip kuvvetler. 59 00:05:20,486 --> 00:05:23,022 Batı'nın dışında, çok az kişinin olduğu yerde 60 00:05:23,222 --> 00:05:26,092 boğazlardan geçerek hiçbir gemi geri dönmedi. 61 00:05:29,228 --> 00:05:34,200 Bilinmeyen denizlerin ötesinde, boğazların ötesinde 62 00:05:35,400 --> 00:05:37,837 hiçbir erkeğin henüz geri döndü. 63 00:05:43,342 --> 00:05:44,977 Ötesinden Tiresias'ın bize söylediğine göre boğazlar 64 00:05:45,177 --> 00:05:47,446 Boğazların ötesinden, büyük okyanusun karşısında 65 00:05:47,646 --> 00:05:49,615 korkunç yalan söylüyor tehlike bizi tehdit ediyor. 66 00:05:49,815 --> 00:05:51,784 Ve size söylüyorum krallar Yunan şehirlerinin, 67 00:05:51,984 --> 00:05:53,385 saldırmamız gerektiğini bu kötü güçler 68 00:05:53,585 --> 00:05:55,320 kıyılarımıza ulaşmadan önce. 69 00:05:55,520 --> 00:05:57,056 Onlara saldırın ve onları yok edin! 70 00:05:57,256 --> 00:05:58,757 Eğer bu benim kararım olsaydı, tereddüt etmezdim 71 00:05:58,957 --> 00:06:00,159 Güçlerimi seninkilerle birleştirmek için, 72 00:06:00,359 --> 00:06:02,394 ama bu konsey topraklarımı yöneten şehir, 73 00:06:02,594 --> 00:06:03,863 ve zor mu şehir konseyleri için 74 00:06:04,063 --> 00:06:06,165 hiç başarmak bir anlaşmaya varmak. 75 00:06:06,365 --> 00:06:09,101 Tanrılar sayesinde, ben Krallığımı tek başına yönet. 76 00:06:09,301 --> 00:06:10,369 Androkles haklı. 77 00:06:10,569 --> 00:06:12,238 Daha doğrusu saldırmalıyız kendimizi savunmaktan başka bir şey değil. 78 00:06:12,438 --> 00:06:13,306 -Persenophe. 79 00:06:15,507 --> 00:06:16,342 - Evet. 80 00:06:17,576 --> 00:06:20,480 Daha iyi? 81 00:06:21,647 --> 00:06:22,881 Kendimizi bölmek daha iyi. 82 00:06:23,081 --> 00:06:24,917 Tek kuvvet saldırır, diğeri savunuyor. 83 00:06:26,051 --> 00:06:27,086 Sevgili kardeşlerim, buraya gelmedik 84 00:06:27,286 --> 00:06:29,122 bazı şeyleri gündeme getirmek bu bizi bölüyor. 85 00:06:29,322 --> 00:06:32,091 Darbeye karşı birleşmeliyiz bizi tehdit eden düşman. 86 00:06:32,291 --> 00:06:34,443 Belki tercih edersin burada çaresizce beklediğimizi 87 00:06:34,643 --> 00:06:36,795 şu an için Düşman saldırmaya mı karar verecek? 88 00:06:36,995 --> 00:06:38,631 Bütün şehirlerimizi yok etmek mi? 89 00:06:40,632 --> 00:06:42,301 - Askerlerim yenilmezdir. 90 00:06:42,501 --> 00:06:45,671 ve donanmam yeterince büyük onları herhangi bir yere taşıyın. 91 00:06:45,871 --> 00:06:47,507 -Persenophe. 92 00:06:47,707 --> 00:06:49,341 Doğal olarak biz o kadar da aptal değil 93 00:06:49,541 --> 00:06:51,010 şehrimi terk etmek gibi. 94 00:06:51,210 --> 00:06:53,346 Androcles'i izle, bak Yunanistan'ın ana hatlarında 95 00:06:53,546 --> 00:06:56,481 haritanın üzerinde ve unutmayın kendi topraklarımın sınırları. 96 00:06:56,681 --> 00:06:58,017 Yücelerdeki tüm tanrılar adına yemin ederim 97 00:06:58,217 --> 00:07:00,019 hiçbir düşmanın yapamayacağı onları asla geç. 98 00:07:01,087 --> 00:07:02,488 Vurmak! 99 00:07:05,258 --> 00:07:06,092 Şuraya bak, ha! 100 00:07:08,928 --> 00:07:10,963 Sen mi sanırım etkilendim 101 00:07:11,163 --> 00:07:13,199 bu kadar çocukça bir gösteriyle mi? 102 00:07:13,399 --> 00:07:14,133 Yanılıyorsun! 103 00:07:15,467 --> 00:07:18,470 Bir kral bile talihsizliğe davetiye çıkarabilir eğer çok ilgi çekiciyse. 104 00:07:18,670 --> 00:07:20,772 şunu belirtebilir miyim? sen, haraç parası 105 00:07:20,972 --> 00:07:22,974 çünkü son savaş hala ödemeyi mi bekliyorsunuz? 106 00:07:23,174 --> 00:07:25,177 doldurmayı düşünüyorsanız senin altınlarımla kasan 107 00:07:25,377 --> 00:07:27,079 çünkü şimdi buradayız müttefik olmaya zorlandınız mı? 108 00:07:28,247 --> 00:07:29,715 HAYIR! 109 00:07:29,915 --> 00:07:30,883 - Peki. 110 00:07:31,083 --> 00:07:33,285 Yalnız gitmeliyim kendi savaşçılarımla. 111 00:07:33,485 --> 00:07:36,956 Krallığımı terk ediyorum seninkini savunmak için. 112 00:07:37,156 --> 00:07:38,190 - Korkma. 113 00:07:38,390 --> 00:07:41,127 bunu yapacağım tahtına kimse oturmuyor 114 00:07:41,327 --> 00:07:42,295 yokluğunda. 115 00:07:59,711 --> 00:08:00,879 Tahtınız yeniden inşa edilecek 116 00:08:01,079 --> 00:08:02,248 Döneceğin gün Androcles. 117 00:08:03,682 --> 00:08:05,351 - Güzel bir tahtın israfı. 118 00:08:06,418 --> 00:08:08,254 Özellikle oyulmuş Benim için Pyros'ta. 119 00:08:09,722 --> 00:08:11,256 Bir tanesini şekillendireceğiz çok daha güzel 120 00:08:11,456 --> 00:08:12,891 eve dönüşünü kutlamak için. 121 00:08:13,091 --> 00:08:13,593 - Bana ait? 122 00:08:13,793 --> 00:08:14,627 Bizimki demek istiyorsun. 123 00:08:17,863 --> 00:08:19,615 - Beni bir kez daha bırakacaksın. 124 00:08:19,815 --> 00:08:21,341 ve daha önce olduğu gibi burada bekleyeceğim. 125 00:08:21,541 --> 00:08:23,839 - Ama hiçbir şey söylemedim. 126 00:08:24,039 --> 00:08:26,073 - Hayır, seni çok iyi tanıyorum. 127 00:08:26,273 --> 00:08:28,307 izin vermeyeceksin Androcles yalnız gider. 128 00:08:29,508 --> 00:08:31,159 Siz erkekler neden seversiniz? şöhretin peşinden koşmak 129 00:08:31,359 --> 00:08:32,810 kalmak yerine şöminenin yanında, 130 00:08:33,010 --> 00:08:35,880 özellikle sevgi dolu biriyle karısı ve sevgi dolu oğlu 131 00:08:35,881 --> 00:08:38,517 kim devam edemeyecek kadar zayıf tehlikeli yolculukların, 132 00:08:38,717 --> 00:08:39,952 hayatla yüzleşmek için bile mi? 133 00:08:42,121 --> 00:08:43,455 - Peki sen? 134 00:08:43,655 --> 00:08:46,726 Beni bu kadar kötü yargılamana rağmen, yine de beni sevmeyi başar. 135 00:08:47,926 --> 00:08:50,429 Üzerine lanetler yağdırdım kafanı defalarca 136 00:08:51,864 --> 00:08:54,900 ama öyle görünüyor ki tanrılar ölecek canım 137 00:08:55,100 --> 00:08:55,968 buradan ayrılmadan önce. 138 00:08:56,869 --> 00:08:59,605 - Deianira, ben de seni seviyorum. 139 00:09:01,073 --> 00:09:02,108 Öyle olduğunu biliyorsun. 140 00:09:02,308 --> 00:09:03,976 Evet ve ekliyor çektiğim acılara. 141 00:09:06,779 --> 00:09:08,947 Hayır, bu sefer ben ayrılmak istemiyorum. 142 00:09:09,147 --> 00:09:10,383 Ben zaten kararımı verdim. 143 00:09:11,717 --> 00:09:15,420 Ama eğer bir zamanlar sahip olsaydım şüphelerim yok artık. 144 00:09:15,620 --> 00:09:18,057 sana izin vermeyi reddediyorum artık benim için acı çek. 145 00:09:18,257 --> 00:09:19,391 - Bu doğru mu? 146 00:09:19,591 --> 00:09:20,526 Yemin eder misin? 147 00:09:20,726 --> 00:09:21,961 - Tanrılar adına yemin ederim. 148 00:09:23,095 --> 00:09:24,964 zamanı geldi yerleşmem için 149 00:09:25,164 --> 00:09:29,101 sakin ve huzurlu bir yaşama, diğer erkekler gibi. 150 00:09:33,873 --> 00:09:34,840 - Ne istiyorsun? 151 00:09:35,040 --> 00:09:35,807 - Kusura bakma Deianira. 152 00:09:36,007 --> 00:09:37,409 bekliyordum Herkül bana haber verecek 153 00:09:37,609 --> 00:09:38,794 ne zaman denize açılabiliriz. 154 00:09:38,994 --> 00:09:40,179 -İstersen şimdi git. 155 00:09:41,046 --> 00:09:43,382 Herkül Thebes'te kalıyor. 156 00:09:43,582 --> 00:09:44,750 - Ne demek istiyorsun? 157 00:09:44,950 --> 00:09:45,751 Ne yapıyoruz? 158 00:09:45,951 --> 00:09:47,453 Gelmek zorundasın Herkül, yapmalısın! 159 00:09:47,653 --> 00:09:50,255 Bekleyemeyiz artık bunu biliyorsun! 160 00:09:50,455 --> 00:09:52,858 Mantıklı davranıyorum, bu neden Thebes'ten ayrılmıyorum? 161 00:09:53,058 --> 00:09:55,310 Burada benim evim var eşim ve oğlum 162 00:09:55,510 --> 00:09:57,737 ve artık zamanı geldi Bunların tadını huzur içinde çıkarıyorum. 163 00:09:57,937 --> 00:10:00,436 O haklı ve sen Androkles, ısrar etmeliyim ki, 164 00:10:00,636 --> 00:10:03,135 onu uzaklaştıramayacaksın başka zaman benden. 165 00:10:03,335 --> 00:10:04,036 - Peki öyleyse. 166 00:10:05,203 --> 00:10:06,638 Ama ben her zaman öyleydim sana eşlik etmeye hazır 167 00:10:06,838 --> 00:10:09,374 nereye götürdüysen, en korkunç tehlikelere rağmen, 168 00:10:09,574 --> 00:10:11,344 ve korkmuş olmama rağmen. 169 00:10:13,278 --> 00:10:15,213 Belki de Deianira haklıdır. 170 00:10:15,413 --> 00:10:17,349 bir güzelim olsaydı karısı ve oğlu, 171 00:10:17,549 --> 00:10:18,784 Ben de aynı şekilde düşünürdüm. 172 00:10:19,852 --> 00:10:20,919 Şimdi hoşça kal Herkül. 173 00:10:21,119 --> 00:10:22,955 Seni sarayda bekleyeceğim. 174 00:10:23,155 --> 00:10:25,890 En iyisini bulmalıyız Pyrrho'da şarap ve içki 175 00:10:26,090 --> 00:10:28,427 sağlığımıza ve yolculuğuma. 176 00:11:01,227 --> 00:11:02,461 Sizce çok mu kızacak? 177 00:11:02,661 --> 00:11:05,030 Hımm, söylemesi zor o uyanmadan önce. 178 00:11:05,230 --> 00:11:07,165 Önemli değil, biz kıyıdan kilometrelerce açıkta. 179 00:11:07,365 --> 00:11:10,669 Babam bulduğunda bir koydum şarabındaki uyku ilacı. 180 00:11:10,869 --> 00:11:12,154 - Hey, o geliyor. 181 00:11:12,354 --> 00:11:13,439 - Sen devral. - Devam et. 182 00:11:13,639 --> 00:11:14,440 Eğer bunu öğrenirse Buradayım, gemideyim. 183 00:11:14,640 --> 00:11:15,374 hepimizin işi bitti. 184 00:11:19,645 --> 00:11:22,447 - Bekle, seninle geleceğim! - Hayır, sen burada kal. 185 00:11:55,347 --> 00:11:56,549 - Harika bir gün, değil mi? 186 00:11:57,616 --> 00:11:58,751 - Evet öyle. 187 00:12:04,389 --> 00:12:05,591 - Ne zamandır denizdeyiz? 188 00:12:05,791 --> 00:12:06,592 - Güneş doğarken yakaladık. 189 00:12:12,931 --> 00:12:14,333 - Filonuz nerede? 190 00:12:16,702 --> 00:12:17,636 Kuyu. 191 00:12:19,804 --> 00:12:21,307 - Peki savaşçıların nerede? 192 00:12:22,141 --> 00:12:22,975 - Bende yok. 193 00:12:24,242 --> 00:12:26,544 Bunun yüzünden Seni yanımıza getirdim. 194 00:12:26,744 --> 00:12:28,080 - Anlıyorum, anlıyorum. 195 00:12:31,750 --> 00:12:32,918 Peki bu sizin ekibiniz mi? 196 00:12:34,586 --> 00:12:35,453 - Sağ. 197 00:12:35,653 --> 00:12:37,656 Kadırga köleleri ve kesilmiş keseler. 198 00:12:40,926 --> 00:12:41,826 - Güzel bir arkadaş. 199 00:12:42,026 --> 00:12:43,496 - Bulabildiğimin en iyisi bu. 200 00:12:44,730 --> 00:12:48,800 Ama seni düşündüm Thebes'in kralıydı. 201 00:12:49,000 --> 00:12:50,135 Değil misin? 202 00:12:50,335 --> 00:12:51,870 karşı düşündüm kahinler, senatörler, 203 00:12:52,070 --> 00:12:53,139 ordunun komutanları. 204 00:12:53,339 --> 00:12:55,174 Her zaman söylemiyor musun? demokrasi bu- 205 00:12:55,374 --> 00:12:56,509 - Boşver, boşver. 206 00:12:56,709 --> 00:12:59,111 Neyse, haklıydım tahtı parçaladım değil mi? 207 00:13:03,081 --> 00:13:07,153 Şimdi nasıl düşünüyorsun düşmanı yenmek için mi? 208 00:13:08,587 --> 00:13:09,622 Ah, unuttum. 209 00:13:10,822 --> 00:13:12,657 Timotheus'un var. 210 00:13:12,857 --> 00:13:14,493 - İroniye gerek yok. 211 00:13:14,693 --> 00:13:17,062 Hiç görmediğimiz bir düşman iki kat daha güçlüdür. 212 00:13:18,229 --> 00:13:20,031 şimdi bulmalıyız Bu düşmanın kim olduğu ortaya çıktı 213 00:13:20,231 --> 00:13:22,033 bilinmeyen nereden toprak bizi tehdit ediyor! 214 00:13:22,233 --> 00:13:23,169 O ne kadar güçlü! 215 00:13:23,369 --> 00:13:24,836 Orduları ne kadar cesur? 216 00:13:25,036 --> 00:13:26,906 O nereden bize saldırma eğiliminde misiniz? 217 00:13:32,110 --> 00:13:33,746 Herkül, ne yapıyorsun? 218 00:13:34,780 --> 00:13:35,614 - Uyuyorum. 219 00:13:44,189 --> 00:13:45,224 - Üzgünüm. 220 00:13:45,424 --> 00:13:47,159 onun için tercih ederim birine vurmak. 221 00:14:30,069 --> 00:14:31,637 Hylas, uyan! 222 00:14:31,837 --> 00:14:33,038 Sana biraz yiyecek getirdim. 223 00:14:35,340 --> 00:14:36,675 - Ah, bu imkansız. 224 00:14:37,842 --> 00:14:39,912 buraya saklandım bu delik altı uzun gün. 225 00:14:41,046 --> 00:14:42,748 deniz aldım pazarlıkta hasta. 226 00:14:43,782 --> 00:14:44,817 Yukarı çıkıyorum. 227 00:14:45,017 --> 00:14:45,734 - Hayır, yapmıyorsun. 228 00:14:45,934 --> 00:14:46,652 Kıpırdama! 229 00:14:47,819 --> 00:14:49,487 Herkül varsa biz yokuz seni gemide bulur. 230 00:14:49,687 --> 00:14:51,323 Olduğu tek şey bütün bu günlerde soruyorum 231 00:14:51,523 --> 00:14:53,358 şu anda olup olmadığın evde güvenli ve sağlam. 232 00:14:53,558 --> 00:14:54,392 - Ona öyle olduğumu söyledin mi? 233 00:14:54,592 --> 00:14:55,261 - Aptal olma. 234 00:14:56,228 --> 00:14:57,396 - Başka ne dedi? 235 00:14:57,596 --> 00:14:58,580 - Hiç bir şey! 236 00:14:58,780 --> 00:14:59,565 Çoğunlukla uyur. 237 00:14:59,765 --> 00:15:01,533 O yapmadığında uyur, balık tutar. 238 00:15:01,733 --> 00:15:02,517 - Balıklar mı? 239 00:15:02,717 --> 00:15:03,302 - Balıklar. 240 00:15:03,502 --> 00:15:04,703 - Çok balık yakaladın mı? 241 00:15:04,903 --> 00:15:05,971 - Hiçbiri. 242 00:15:37,769 --> 00:15:39,004 - Herkül uyuyor. 243 00:15:39,204 --> 00:15:41,473 Androcles kıç tarafta ve bizi rahatsız etmeyecek. 244 00:15:41,673 --> 00:15:44,042 Merak etme, arazi o kadar da uzakta değil. 245 00:15:44,242 --> 00:15:46,612 Sadece emin ol buraya kimse gelmiyor. 246 00:16:29,788 --> 00:16:30,539 - Devam edin! 247 00:16:30,739 --> 00:16:31,490 Bu kadar yavaş olmayın. 248 00:16:32,357 --> 00:16:33,192 Hadi! 249 00:16:58,550 --> 00:16:59,951 - Hey. 250 00:17:00,151 --> 00:17:01,636 Su çok uzakta olamaz. 251 00:17:01,836 --> 00:17:03,121 Adamlar yakında dönecek. 252 00:17:03,321 --> 00:17:05,391 Daha önce ayrılmalıyız güneş batıyor. 253 00:17:10,161 --> 00:17:11,763 Şuraya bak. - Hım? 254 00:17:11,963 --> 00:17:14,365 Orada, o yönde gizemli bir ülkedir. 255 00:17:14,565 --> 00:17:16,467 Eğer onu bulabilirsek tanrıların yardımı, 256 00:17:16,667 --> 00:17:18,686 yüzleşebiliriz bizi tehdit eden tehlike. 257 00:17:18,886 --> 00:17:20,905 Seni bu kadar emin kılan ne tanrılar bize yardım edecek mi? 258 00:17:25,576 --> 00:17:26,879 - Şimdi gidip adamları arayacağım. 259 00:17:27,079 --> 00:17:29,113 Farelere inanamıyorum o su torbalarını kemirdi. 260 00:17:29,313 --> 00:17:30,715 Belki kılıçlı insan fareler. 261 00:17:30,915 --> 00:17:33,819 Kesinlikle erkeklerin en iyisi değil böyle bir işletme için. 262 00:17:36,888 --> 00:17:38,540 İyi uyu, yapma kendine dert aç! 263 00:17:38,740 --> 00:17:40,392 seni hemen uyandıracağım gemiye binmeden önce! 264 00:18:26,671 --> 00:18:28,173 Kıyıdan çıktık. ama aşağıda kal. 265 00:18:28,373 --> 00:18:30,141 Sadece izin ver gökyüzünü görüyorum! 266 00:18:30,341 --> 00:18:31,643 - Yapacak bir şey yok, sana söyledim! 267 00:18:31,843 --> 00:18:34,379 henüz senin zamanın gelmedi baba seni gemide bulacak! 268 00:18:34,579 --> 00:18:35,581 Bir kez geçtiğimizde boğazlardan geçerek. 269 00:18:35,781 --> 00:18:37,482 yaşadım Yeter, çıkıyorum! 270 00:18:37,682 --> 00:18:38,216 - Sessizlik! 271 00:18:38,416 --> 00:18:40,619 Denizciler geri dönüyor! 272 00:18:45,757 --> 00:18:47,159 Beni rahat bırakın sizi zorbalar! 273 00:18:47,359 --> 00:18:48,694 Sizi büyük fareler! 274 00:18:48,894 --> 00:18:50,078 Herkül, yardım et! 275 00:18:50,278 --> 00:18:51,463 Herkül, yardım et! 276 00:18:53,131 --> 00:18:54,766 Sizi zorbalar, değil mi? 277 00:18:54,966 --> 00:18:58,103 - Kapa çeneni, seni küçük gelincik! 278 00:19:10,415 --> 00:19:12,684 Yelkeni kaldır! 279 00:19:14,119 --> 00:19:14,753 Hızlı! 280 00:19:14,953 --> 00:19:16,288 Yelkeni çevir! 281 00:19:19,057 --> 00:19:20,225 Şu küreklerin üstünde! 282 00:19:26,097 --> 00:19:27,499 - Arkanı dön! 283 00:19:32,337 --> 00:19:35,974 Küreklerle çekilin beyler! 284 00:19:36,174 --> 00:19:36,808 Felç! 285 00:19:40,145 --> 00:19:41,380 Daha zor, daha zor! 286 00:19:51,557 --> 00:19:52,824 Kürekleri kürekle! 287 00:19:58,129 --> 00:19:59,064 Mağara, mağara! 288 00:20:01,099 --> 00:20:01,934 Çekmek! 289 00:20:03,902 --> 00:20:05,504 Daha güçlü, daha güçlü! 290 00:20:09,274 --> 00:20:12,310 - Helius, yayına çık. 291 00:20:12,510 --> 00:20:15,613 sanırım çağırıyoruz denizde rüzgar. 292 00:20:15,813 --> 00:20:17,916 Şu yelkene dikkat et! 293 00:20:18,883 --> 00:20:19,885 - Teşekkür ederim! 294 00:20:20,919 --> 00:20:21,920 - Daha sert ol! 295 00:20:26,024 --> 00:20:26,858 Çekmek! 296 00:20:27,725 --> 00:20:28,560 Çekmek! 297 00:20:35,367 --> 00:20:36,168 Daha güçlü! 298 00:20:46,578 --> 00:20:49,014 Nedenini bilmiyorum ama şarap kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor. 299 00:20:49,214 --> 00:20:49,815 Buraya gel. 300 00:20:51,316 --> 00:20:52,784 Kim gidecek Dönüşümüzü bekleyelim mi? 301 00:20:52,984 --> 00:20:56,387 Geçen bir gemi olmadığı sürece senin yerini almaya hazır. 302 00:20:56,587 --> 00:20:58,557 - Belki bu iyi bir fikirdir. 303 00:20:58,757 --> 00:20:59,458 Merhaba Herkül. 304 00:20:59,658 --> 00:21:01,226 - Çok iyi bir fikir. 305 00:21:01,426 --> 00:21:03,194 Suçlu olsalar bile bunun bir nedeni yok 306 00:21:03,394 --> 00:21:04,896 gönderilmeleri gerekiyor onların ölümlerine. 307 00:21:05,096 --> 00:21:06,181 - Peki ya biz? 308 00:21:06,381 --> 00:21:07,266 - Bizim için durum farklı. 309 00:21:07,466 --> 00:21:09,200 Bu yolculuğa çıktık kendi özgür irademizle, 310 00:21:09,400 --> 00:21:10,435 en azından öyle yaptın. 311 00:21:10,635 --> 00:21:12,971 Üçü nasıl olabilir Bu gemiyi biz mi yöneteceğiz? 312 00:21:13,171 --> 00:21:13,906 - Üç? 313 00:21:14,106 --> 00:21:14,939 İkiniz demek istiyorsunuz. 314 00:21:16,374 --> 00:21:17,843 Biri yelkeni yönetecek, diğeri ise dümen. 315 00:21:18,043 --> 00:21:20,646 Endişelenme, her şeyden eminim harika bir şekilde çalışacak. 316 00:21:24,616 --> 00:21:25,617 - Oraya geri dön. 317 00:21:25,817 --> 00:21:26,852 - Ciddi mi? 318 00:22:35,753 --> 00:22:36,822 - Burada kal. 319 00:22:37,022 --> 00:22:38,724 Ne başka yapabilir miyim? 320 00:22:38,924 --> 00:22:39,958 - Şimdi yukarı çıkıyorum. 321 00:22:40,158 --> 00:22:41,193 Sen deli misin? 322 00:22:44,329 --> 00:22:45,364 - Öleceğiz. 323 00:22:45,564 --> 00:22:47,399 Bu olmayacak lütfen babam. 324 00:22:48,866 --> 00:22:50,501 Belki Androcles'e yardım edebilirim. 325 00:22:50,701 --> 00:22:51,870 - Gülünç olma. 326 00:22:52,070 --> 00:22:53,972 Bir dakikadan fazla bir süre önce, Herkül bize yardım etmeye karar verdi. 327 00:22:54,172 --> 00:22:56,407 bilirsin, yelkenli. 328 00:22:56,607 --> 00:22:57,041 - İleride! 329 00:22:57,241 --> 00:22:57,876 Git bakalım neymiş! 330 00:22:58,076 --> 00:23:00,278 Sen sütunu tut! 331 00:23:00,478 --> 00:23:01,046 - Acele etmek! 332 00:23:03,481 --> 00:23:04,316 Acele etmek! 333 00:23:11,223 --> 00:23:12,457 - Bu nedir? 334 00:23:24,703 --> 00:23:25,403 - Bırak! 335 00:23:25,603 --> 00:23:27,505 Tekneyi durdurmalıyım! 336 00:23:27,705 --> 00:23:28,807 Durmak! 337 00:23:29,007 --> 00:23:29,741 Sancak! 338 00:23:29,941 --> 00:23:30,625 Sancak! 339 00:23:30,825 --> 00:23:31,510 Sancak! 340 00:23:32,710 --> 00:23:33,311 - Ne? 341 00:23:33,511 --> 00:23:35,113 - Onları devireceğiz! 342 00:23:38,082 --> 00:23:39,084 - Androkles! 343 00:23:40,318 --> 00:23:41,153 Androkles! 344 00:23:43,321 --> 00:23:44,156 Androkles! 345 00:23:53,064 --> 00:23:53,899 Androkles! 346 00:24:27,231 --> 00:24:28,166 - Herkül! 347 00:24:31,436 --> 00:24:32,270 Herkül! 348 00:24:35,306 --> 00:24:36,141 Herkül! 349 00:24:46,417 --> 00:24:47,252 Herkül! 350 00:24:50,121 --> 00:24:50,956 Herkül! 351 00:24:55,827 --> 00:24:57,262 - Her şeye gücü yeten Zeus. 352 00:24:59,064 --> 00:25:00,565 Ah, Zeus, babam. 353 00:25:03,235 --> 00:25:04,102 Savunmamı duyun. 354 00:25:06,504 --> 00:25:08,006 Eğer Androkles hâlâ hayattaysa, 355 00:25:09,407 --> 00:25:11,109 eğer bu sensen bana söylemek istersin, 356 00:25:12,743 --> 00:25:14,546 bu bizim anlamına geliyor tekrar karşılaşabiliriz. 357 00:25:16,481 --> 00:25:18,750 İzin ver, içeri girmesine izin ver onu kurtaracak gücüm. 358 00:25:20,352 --> 00:25:21,753 Ah, Zeus, babam. 359 00:26:01,226 --> 00:26:03,295 - Beni öldür. 360 00:26:03,495 --> 00:26:04,529 Öldür beni, yalvarırım. 361 00:26:04,729 --> 00:26:07,215 Korkma, ben sana zarar vermeyecek. 362 00:26:07,415 --> 00:26:09,901 Lütfen bir son verin bu azaba. 363 00:26:10,101 --> 00:26:11,303 Beni öldür. 364 00:26:11,503 --> 00:26:12,303 - Sen kimsin? 365 00:26:12,503 --> 00:26:14,105 Hangi tanrı sana zulmetsin? 366 00:26:14,305 --> 00:26:15,039 - Defol git yabancı! 367 00:26:15,239 --> 00:26:15,941 Çekip gitmek! 368 00:26:16,141 --> 00:26:17,559 - Seni kim hapsetti? 369 00:26:17,759 --> 00:26:18,977 - O da senin gibi bir adamdı. 370 00:26:19,177 --> 00:26:22,213 Ama o her şey olabilir büyük bir yılan, su, 371 00:26:22,413 --> 00:26:23,848 korkunç bir fırtına. 372 00:26:24,048 --> 00:26:26,217 Soluduğun hava, üzerinde yürüdüğün toprak. 373 00:26:26,417 --> 00:26:27,452 Çekip gitmek! 374 00:26:27,652 --> 00:26:29,687 Kimse ne olduğunu bilmiyor bir dahaki sefere ortaya çıkacak. 375 00:26:29,887 --> 00:26:31,589 Canavar kim seni kim tehdit etti? 376 00:26:31,789 --> 00:26:32,424 -Proteus. 377 00:26:34,192 --> 00:26:35,493 Dikkat! 378 00:26:35,693 --> 00:26:37,329 Kendini kurtar, bu o! 379 00:26:37,529 --> 00:26:39,030 Bu Proteus! 380 00:26:39,230 --> 00:26:41,799 - Sana öğüt veriyor. 381 00:26:41,999 --> 00:26:42,634 Çekip gitmek. 382 00:26:43,934 --> 00:26:47,472 davetsiz misafirleri istemiyorum benim adamda. 383 00:26:47,672 --> 00:26:51,643 Şimdi burayı terk et, yoksa akşama doğru ölmüş olmak. 384 00:29:19,657 --> 00:29:20,291 - Kurtuldum! 385 00:29:20,491 --> 00:29:21,559 - Evet, Proteus öldü. 386 00:29:22,660 --> 00:29:24,195 Bu onun kanı. 387 00:29:24,395 --> 00:29:27,298 Bu kayalık uçurum, bütün ada Proteus'un başlangıcıdır. 388 00:29:28,699 --> 00:29:31,402 Kendini besledi senin ve diğer kurbanların kanı, 389 00:29:31,602 --> 00:29:32,537 ama artık her şey bitti. 390 00:29:34,172 --> 00:29:35,406 - Öyle mi düşünüyorsun? 391 00:29:35,606 --> 00:29:37,808 Çünkü benim halkım beni kurban olarak bıraktın 392 00:29:38,008 --> 00:29:40,011 onu engellemek için onları yok etmek. 393 00:29:40,211 --> 00:29:43,714 Onu öldürdüğünde gittin tanrıların iradesine karşı. 394 00:29:43,914 --> 00:29:45,015 - Hayır. 395 00:29:45,215 --> 00:29:47,251 Tanrıların yardımı olmadan, asla başarılı olamazdım 396 00:29:47,451 --> 00:29:48,886 o canavarı öldürürken. 397 00:29:49,086 --> 00:29:50,688 Ve tanrılar bana yine yardım edecek. 398 00:30:01,032 --> 00:30:03,401 - İşte benim ülkem! 399 00:30:03,601 --> 00:30:04,235 Atlantis! 400 00:30:52,182 --> 00:30:53,785 Bugün Uranüs'e adanmıştır. 401 00:30:54,952 --> 00:30:57,488 Kraliçe içeride tapınak, kutsal tören. 402 00:31:17,408 --> 00:31:18,176 - Hayır, hayır! 403 00:31:18,376 --> 00:31:20,244 Tek oğlum, hayır! 404 00:31:20,444 --> 00:31:23,414 Oğlumu benden alamazsınız! 405 00:31:23,614 --> 00:31:24,315 Hayır, hayır, hayır! 406 00:31:27,151 --> 00:31:30,237 Ve o çocuklar Uranüs'e adanmıştır. 407 00:31:30,437 --> 00:31:33,524 Onlar şuraya gidiyorlar: Ölüler Dağı. 408 00:32:17,034 --> 00:32:20,905 Antinea, eğer öyleyse beni bağışla Töreni yarıda kestim 409 00:32:21,105 --> 00:32:22,673 ama sis adamızı koruyor 410 00:32:22,873 --> 00:32:24,309 sanki sihirle yok olmuşlar gibi. 411 00:32:25,309 --> 00:32:26,945 Dağdan gördüm. 412 00:32:27,145 --> 00:32:30,114 Artık benim korkum Atlantis ölümlü gözler tarafından görülebilir. 413 00:32:31,215 --> 00:32:32,916 - Uranüs bizi terk etti! 414 00:32:33,116 --> 00:32:34,818 Bu onun öfkesini açıklıyor. 415 00:32:35,018 --> 00:32:35,819 Dinlemek! 416 00:32:36,019 --> 00:32:37,455 bitti büyük dağ. 417 00:32:38,355 --> 00:32:40,658 Proteus'a kurban vermeliyiz. 418 00:32:40,858 --> 00:32:41,492 - Beklemek! 419 00:32:42,894 --> 00:32:45,029 Proteus'un ihtiyacı yok Artık insan kurbanları yok. 420 00:32:45,229 --> 00:32:46,230 - Buraya girmeye cesaretin var mı? 421 00:32:46,430 --> 00:32:47,164 Sen kimsin? 422 00:32:47,364 --> 00:32:48,799 - Thebes'li Herkül. 423 00:32:48,999 --> 00:32:50,401 Babam, her şeye gücü yeten Zeus 424 00:32:50,601 --> 00:32:52,003 beni buraya, sizin topraklarınıza yönlendirdi. 425 00:33:00,978 --> 00:33:02,313 - Onu rahat bırak! 426 00:33:03,714 --> 00:33:06,717 Hangi ölümlü buna cesaret edebildi bu kutsal adaya ayak bas 427 00:33:06,917 --> 00:33:08,086 daha önce Atlantis'te miydi? 428 00:33:10,354 --> 00:33:11,556 Burada ne yapıyorsun? 429 00:33:12,656 --> 00:33:14,274 Ne çılgınlık kâfir seni yönlendirdi 430 00:33:14,474 --> 00:33:16,318 Tanrımızın öfkesine meydan okumak için mi? 431 00:33:16,518 --> 00:33:18,162 - Kötü tanrılara inanmıyorum. 432 00:33:18,362 --> 00:33:20,197 öyle tanrılarım var ki nefret etmek öğretildi. 433 00:33:20,397 --> 00:33:22,733 Tanrılarla savaşıyorum ki insan kurbanı talep etmek 434 00:33:22,933 --> 00:33:24,985 ve kürklerini kayganlaştır insan kanıyla. 435 00:33:25,185 --> 00:33:27,237 Bu nedenle ben Proteus'u öldürdüm 436 00:33:27,437 --> 00:33:29,006 ve bir kızın hayatını kurtardı 437 00:33:29,206 --> 00:33:31,876 kime kurban edildi bu canavarın öfkesi. 438 00:33:32,076 --> 00:33:32,777 - Yalan söylüyorsun. 439 00:33:42,687 --> 00:33:46,056 - Buradayım anne. 440 00:33:46,256 --> 00:33:46,958 Beni affet. 441 00:33:56,033 --> 00:33:57,535 - Neden sessizlik? 442 00:33:57,735 --> 00:33:59,237 Kızınız hayatta, 443 00:33:59,437 --> 00:34:01,105 ve henüz yok gözlerindeki sevinç. 444 00:34:01,305 --> 00:34:03,841 şunu taahhüt ettin: saygısızlığın en kötüsü. 445 00:34:04,041 --> 00:34:05,977 Bir oğlunu öldürdün Uranüs'ün, Proteus'un. 446 00:34:06,177 --> 00:34:08,879 Ve onun ölümünde efsane Atlantis'i koruyan 447 00:34:09,079 --> 00:34:10,397 yüzyıllarca çözülecek. 448 00:34:10,597 --> 00:34:12,307 - Atlantis neler sağlıyor? 449 00:34:12,507 --> 00:34:14,017 O ölümlü adamın görmemesi mi gerekiyor? 450 00:34:14,217 --> 00:34:17,087 Hangi nedenle var buraya, Atlantis'e geliyorsun, 451 00:34:17,088 --> 00:34:18,389 Thebes'li Herkül mü? 452 00:34:18,589 --> 00:34:20,391 İsmene'yi getirdim annesine döndü. 453 00:34:20,591 --> 00:34:22,193 Ve eğer tanrılar olsaydı söylediğin kadar kızgınsın 454 00:34:22,393 --> 00:34:25,094 asla yapmazlardı buraya kadar gelmeme izin verdin, 455 00:34:25,294 --> 00:34:26,863 ne de Proteus'u yok etmeme yardım et. 456 00:34:28,165 --> 00:34:30,034 Belki de öylesin doğru ve biz yanılıyoruz. 457 00:34:30,234 --> 00:34:30,868 - Ama... 458 00:34:32,101 --> 00:34:33,336 - Hata yapmışsak, 459 00:34:33,337 --> 00:34:35,940 onları düzeltmeliyiz ve ona teşekkürlerimizi iletin 460 00:34:36,140 --> 00:34:37,208 kim gözümüzü açtı. 461 00:34:41,978 --> 00:34:42,879 Gel kızım. 462 00:34:54,658 --> 00:34:56,394 Geri döndüğün için mutluyum. 463 00:34:57,260 --> 00:34:59,063 Senden sadece af dileyebilirim 464 00:35:00,697 --> 00:35:03,667 ve teşekkürlerimi iletiyorum seni kurtaran kişi. 465 00:35:03,867 --> 00:35:04,702 - Teşekkür etmen gereken ben değilim. 466 00:35:04,902 --> 00:35:06,070 ama kader beni buraya getirdi 467 00:35:06,270 --> 00:35:07,238 bir arkadaş arıyorum. 468 00:35:08,372 --> 00:35:09,506 Kaderin olması gerekir daha fazla endişelendim 469 00:35:09,706 --> 00:35:10,908 Ismene'nin iyiliği için 470 00:35:11,108 --> 00:35:13,510 refahtan ziyade arkadaşının, 471 00:35:13,710 --> 00:35:15,747 Seni buraya, kıyılarımıza gönderiyorum. 472 00:35:15,947 --> 00:35:18,181 Hiçbir ölümlü şimdiye kadar buraya daha önce inmiştim. 473 00:35:18,381 --> 00:35:19,750 Sen ilksin. 474 00:35:19,950 --> 00:35:22,886 Arkadaşım Androcles ortadan kayboldu fırtına sırasında denizde. 475 00:35:23,086 --> 00:35:25,556 Onun hayatta olduğuna eminim. ama tehlikede. 476 00:35:25,756 --> 00:35:28,226 O burada olsaydı, yapardım sana söylemekten çekinme. 477 00:35:29,393 --> 00:35:30,628 herhangi birine giderdim ona yardım etmek için elinden geleni yapıyor 478 00:35:30,828 --> 00:35:31,695 sana minnettarlığımdan 479 00:35:31,895 --> 00:35:34,465 kurtardığın için kızımın hayatı. 480 00:35:34,665 --> 00:35:38,035 Ama şimdi kutlamalıyız Proteus'a karşı kazandığın zafer. 481 00:35:38,235 --> 00:35:41,005 İyi anlamına gelebilir mi topraklarımız için şans. 482 00:35:41,205 --> 00:35:42,273 Benim misafirim olacaksın. 483 00:35:43,674 --> 00:35:45,542 Yapmanız gereken tek şey dilediğin her şeyi iste, 484 00:35:45,742 --> 00:35:47,211 ve sana verilecektir. 485 00:36:24,148 --> 00:36:24,982 - Ah, anne. 486 00:36:26,317 --> 00:36:28,786 Sanki bende varmış gibi bir kabustan uyandı. 487 00:36:29,986 --> 00:36:31,555 düşünmeye dayanamıyorum korkunç sonun 488 00:36:31,755 --> 00:36:32,657 Benim kaderim buydu. 489 00:36:33,925 --> 00:36:35,593 sen daha fazlasısın her zamankinden güzel. 490 00:36:37,394 --> 00:36:38,896 Ve seni her zamankinden daha çok seviyorum. 491 00:36:40,497 --> 00:36:44,068 iyi anlıyorum senin duyguların, 492 00:36:44,268 --> 00:36:48,806 ama Herkül olmasaydı onun yaptığı gibi seni kurtardı, 493 00:36:50,140 --> 00:36:52,410 kaderin olurdu çok daha az korkunçtu. 494 00:36:54,912 --> 00:36:56,780 - Peki sen ne diyorsun? 495 00:36:56,980 --> 00:36:58,282 Çok daha az korkunç mu? 496 00:37:02,753 --> 00:37:05,323 sana teklif ettiğimde Proteus'a bir kurban, 497 00:37:06,457 --> 00:37:08,359 için değildi düşünmenizin nedeni. 498 00:37:09,793 --> 00:37:12,797 Şehveti tatmin etmek için değil o lanetli canavarın. 499 00:37:14,165 --> 00:37:16,634 Kurban etmeye gerek yoktu bir kraliçenin kızı. 500 00:37:19,636 --> 00:37:22,673 Sen Antinea'nın kızısın. 501 00:37:22,873 --> 00:37:24,841 Sen benim kızımsın. 502 00:37:25,041 --> 00:37:29,580 Ölmek zorunda olsaydın, çok daha asildi 503 00:37:29,780 --> 00:37:30,948 ve bundan daha ölümcül bir sebep. 504 00:37:31,815 --> 00:37:32,650 - Ama, 505 00:37:34,851 --> 00:37:35,686 hangi sebep? 506 00:37:36,820 --> 00:37:39,173 Senin kaderin benimkine bağlı, Ismene. 507 00:37:39,373 --> 00:37:41,726 Tıpkı benimki gibi krallığıma bağlıyım. 508 00:37:43,193 --> 00:37:44,695 sana hiç söylemedim daha önce gerçeği 509 00:37:44,895 --> 00:37:48,298 çünkü ölüm ve hakikat var benim için aynı anlam. 510 00:37:48,498 --> 00:37:50,500 Maalesef, hiçbir şey değişmedi. 511 00:37:50,700 --> 00:37:52,503 O gün bir kızım 512 00:37:52,703 --> 00:37:55,138 benden kimin kurtulacağı yazılı kutsal kitaplarda 513 00:37:55,338 --> 00:37:57,341 Atlantis yok edilecek. 514 00:37:57,541 --> 00:37:58,859 - Anne. 515 00:37:59,059 --> 00:38:00,152 Sen... 516 00:38:00,352 --> 00:38:01,445 - Ölmelisin. 517 00:38:03,280 --> 00:38:04,115 - HAYIR! 518 00:38:05,349 --> 00:38:06,784 HAYIR! 519 00:38:06,984 --> 00:38:08,653 Ölmek istemiyorum! 520 00:38:09,519 --> 00:38:12,556 Ölmek istemiyorum! 521 00:38:12,756 --> 00:38:16,360 Yapma bırak beni öldürsünler! 522 00:38:16,560 --> 00:38:17,194 HAYIR! 523 00:38:18,929 --> 00:38:20,264 - Onu götürün! 524 00:38:22,800 --> 00:38:24,635 - Hayır, yapmayacağım! 525 00:38:56,833 --> 00:38:57,835 - Androkles! 526 00:39:02,806 --> 00:39:04,074 Androkles! 527 00:39:14,351 --> 00:39:15,686 Androkles, bekle! 528 00:39:18,188 --> 00:39:19,323 Androcles, neden sen... 529 00:39:28,398 --> 00:39:29,750 Hayır, bu mümkün değil! 530 00:39:29,950 --> 00:39:31,302 - Ne mümkün değil? 531 00:39:34,071 --> 00:39:34,972 - O adam! 532 00:39:36,673 --> 00:39:38,975 Onu bizzat gördüm Androkles'ti. 533 00:39:39,175 --> 00:39:39,777 -Androkles mi? 534 00:39:39,977 --> 00:39:41,778 Anlamıyorum. 535 00:39:41,978 --> 00:39:43,414 - Ben de anlamıyorum. 536 00:39:44,581 --> 00:39:48,252 Arkadaşımı gördüğüme eminim Androkles, ama yine de... 537 00:39:49,119 --> 00:39:50,621 - Sözlerinden şüphe duymuyorum. 538 00:39:52,289 --> 00:39:53,891 sanırım düşünüyorsun Aklımı kaybettim. 539 00:39:54,091 --> 00:39:56,293 Ben bile şimdi sadece görünüyorum hepsini hayal etmiş olmak. 540 00:39:56,493 --> 00:39:57,227 - Hayır. 541 00:39:57,427 --> 00:39:59,263 Ne yaşadın oldukça normaldir. 542 00:39:59,463 --> 00:40:01,382 Çoğu zaman arzu sevilen birini görmek 543 00:40:01,582 --> 00:40:03,501 yanılsamayı yaratır vizyonlar görmek. 544 00:40:04,601 --> 00:40:05,736 - Evet, belki de haklısın. 545 00:40:05,936 --> 00:40:08,772 Üstelik yorgunsun uzun yolculuğunuzdan. 546 00:40:08,972 --> 00:40:11,525 Ölümden başka bir şey görmemek ve yol boyunca zorluklar, 547 00:40:11,725 --> 00:40:14,278 rahatlamaya çalışmalısın ve aklını rahat tut 548 00:40:14,478 --> 00:40:15,679 daha hoş şeylerle. 549 00:40:27,691 --> 00:40:29,592 - Hylas, Hylas, uyan! 550 00:40:29,792 --> 00:40:31,277 Atlılar geliyor! 551 00:40:31,477 --> 00:40:32,763 - Beni rahat bırakmayacak mısın? 552 00:40:32,963 --> 00:40:34,064 bekliyordum bunun için günlerce. 553 00:40:34,264 --> 00:40:35,065 Şimdi biraz uyku. 554 00:40:37,300 --> 00:40:38,869 - Ayağa kalkın, yaklaşıyorlar! 555 00:40:39,069 --> 00:40:40,570 Adamlardan biri yanlarında bir kız taşıyorlar. 556 00:40:40,770 --> 00:40:41,772 Bir mahkum gibi görünüyor. 557 00:40:41,972 --> 00:40:43,307 - Bir kız! 558 00:41:04,228 --> 00:41:06,496 Onu yere koy ve onu o kazığa bağla. 559 00:41:06,696 --> 00:41:07,898 Gün batımına kadar burada bekleyeceğiz. 560 00:41:20,210 --> 00:41:21,561 - Neden gün batımına kadar bekleyelim? 561 00:41:21,761 --> 00:41:22,913 Şimdi onu öldürelim mi? 562 00:41:23,113 --> 00:41:24,448 - Antinea'nın emri. 563 00:41:28,118 --> 00:41:29,486 Zamanı gelince yaparız onu uçurumlardan at 564 00:41:29,686 --> 00:41:30,854 Aşağıdaki kayalara. 565 00:41:31,054 --> 00:41:32,673 Bana öyle bakma. 566 00:41:32,873 --> 00:41:34,492 Biz sadece annene itaat etmek. 567 00:41:35,525 --> 00:41:37,327 Eğer bana kalsaydı... 568 00:41:37,527 --> 00:41:39,130 - Ne yapıyorsun? 569 00:41:39,330 --> 00:41:40,664 Kızı kurtarıyorsun, sen onu öldürmelerini mi görmek istiyorsun? 570 00:41:40,864 --> 00:41:42,999 Hayır ama kaydetmek istemiyorum kendimi öldürerek onu. 571 00:41:43,199 --> 00:41:43,868 - Dikkat. 572 00:42:50,567 --> 00:42:51,602 -Başkaları var mı? 573 00:42:51,802 --> 00:42:53,303 Hayır, korktum sonuncusu iyi! 574 00:42:53,503 --> 00:42:54,772 - Çabuk ol kızım! 575 00:43:01,778 --> 00:43:02,412 Cesaret. 576 00:43:02,612 --> 00:43:03,546 Şimdi korkma. 577 00:43:03,746 --> 00:43:04,681 Seni korumak için buradayız. 578 00:43:04,881 --> 00:43:05,515 - Cesaret. 579 00:43:05,715 --> 00:43:06,350 - Faydasız. 580 00:43:07,350 --> 00:43:08,368 Faydasız. 581 00:43:08,568 --> 00:43:09,427 - Bunu neden söyledin? 582 00:43:09,627 --> 00:43:10,487 - Nereye gidebilirim? 583 00:43:12,722 --> 00:43:14,091 Nerede olursa olsun bu benim kaderim 584 00:43:15,893 --> 00:43:16,794 şimdi ölüyorum. 585 00:43:17,995 --> 00:43:19,429 Aptal olmayın, onlar seni öldürecektim. 586 00:43:19,629 --> 00:43:20,831 Burada ne tür insanlar yaşıyor? 587 00:43:21,031 --> 00:43:22,633 Düşmanca ve biraz gergin. 588 00:43:22,833 --> 00:43:26,219 Eğer beni canlı bulurlarsa Bir gün seni de öldürecekler! 589 00:43:26,419 --> 00:43:29,806 Muhtemelen zaten büyük Herkül'ü öldürdü. 590 00:43:30,006 --> 00:43:31,291 - Herkül mü? 591 00:43:31,491 --> 00:43:32,534 Uzakta mı? 592 00:43:32,734 --> 00:43:33,723 - Onu tanıyor musun? 593 00:43:33,923 --> 00:43:34,912 - O benim babam. 594 00:43:36,113 --> 00:43:37,313 Şimdi endişelenme. 595 00:43:37,513 --> 00:43:38,949 Eğer o buradaysa hepimiz güvendeyiz. 596 00:44:12,516 --> 00:44:15,185 Biz Yunanistan'la daha çok ilgileniyoruz sanattan ziyade lütuflarda, 597 00:44:15,385 --> 00:44:16,587 ama büyülü hayaletlerde. 598 00:44:18,021 --> 00:44:21,191 Tanık olduğunuz şey değil büyü ama doğanın kendisi. 599 00:44:22,325 --> 00:44:24,294 Burada, Atlantis'te, biz doğaya boyun eğdirmeye çalışmak 600 00:44:24,494 --> 00:44:25,528 kendi kapsamımıza. 601 00:44:25,728 --> 00:44:27,864 memnunum doğa olduğu gibi. 602 00:44:28,064 --> 00:44:30,200 Vahşi ve nazik aynı zamanda. 603 00:44:30,400 --> 00:44:31,735 Zalim ve bir o kadar da cömert. 604 00:44:31,935 --> 00:44:33,803 Belki de bunun nedeni gücünüz ve cesaretiniz 605 00:44:34,003 --> 00:44:35,939 mümkün kılmak korkmamalısın 606 00:44:36,139 --> 00:44:37,774 gizemlerin evrenin. 607 00:44:37,974 --> 00:44:38,408 - Neden? 608 00:44:38,608 --> 00:44:39,443 Onlardan korkuyor musun? 609 00:44:42,112 --> 00:44:42,979 - Belki. 610 00:45:05,902 --> 00:45:07,504 Neden ayrılmaya bu kadar heveslisin? 611 00:45:08,372 --> 00:45:09,673 Burada bizimle kalın. 612 00:45:11,107 --> 00:45:13,577 Arkadaşlığımdan hoşlanmadın mı? 613 00:45:13,777 --> 00:45:14,545 - Androcles'i bulmalıyım. 614 00:45:14,745 --> 00:45:16,380 huzurum olmayacak keşfedene kadar 615 00:45:16,580 --> 00:45:17,180 ona ne oldu? 616 00:45:17,380 --> 00:45:19,082 - Belki de arkadaşın ölmüştür. 617 00:45:19,282 --> 00:45:21,667 Belki bedeni orada yatıyor denizin dibinde. 618 00:45:21,867 --> 00:45:23,978 kalmak isterim burada seninle Antinea, 619 00:45:24,178 --> 00:45:26,290 ama en azından şimdilik bu mümkün değil. 620 00:45:27,191 --> 00:45:28,025 - Ne yazık. 621 00:45:30,460 --> 00:45:32,062 yarın yapacağım emrinizde bulundurun 622 00:45:32,262 --> 00:45:34,598 gemiler böylece sen aramaya devam edebilirsiniz. 623 00:45:35,932 --> 00:45:38,101 Sorduğum tek şey bu. 624 00:45:38,301 --> 00:45:40,270 Bana söz vermelisin geri döneceğini. 625 00:45:43,072 --> 00:45:44,440 - Geri döneceğim. 626 00:45:44,640 --> 00:45:46,009 Bu, sana söz veriyorum. 627 00:46:51,407 --> 00:46:52,409 - Androkles. 628 00:47:02,553 --> 00:47:03,387 - Senden nefret ediyorum. 629 00:47:04,788 --> 00:47:05,856 Senden nefret ediyorum. 630 00:47:07,690 --> 00:47:09,259 Atlantis'e neden geldin? 631 00:47:10,160 --> 00:47:11,478 Bizden ne istiyorsun? 632 00:47:11,678 --> 00:47:12,938 - Peki sen ne diyorsun? 633 00:47:13,138 --> 00:47:14,398 Androcles, delirmiş olmalısın! 634 00:47:15,566 --> 00:47:17,967 Hayır. 635 00:47:18,167 --> 00:47:20,637 Sen, sen delisin. 636 00:47:22,038 --> 00:47:23,840 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan Atlantis'in gücüyle savaşın 637 00:47:24,040 --> 00:47:26,076 acınası olanla kaslarınızın gücü, 638 00:47:27,310 --> 00:47:30,914 ah, istersen beni öldürebilirsin 639 00:47:32,081 --> 00:47:33,717 ama hepiniz yok olacaksınız. 640 00:47:35,051 --> 00:47:38,088 Tarafından yok edildi kraliçemizin güçleri. 641 00:47:38,288 --> 00:47:39,089 Merhamet olmayacak 642 00:47:39,289 --> 00:47:41,258 teşebbüs edenler için gücümüze meydan okumak. 643 00:47:42,426 --> 00:47:45,429 Hiç umut olmayacak senin için kaçış. 644 00:47:45,629 --> 00:47:47,097 - Androcles, dinle beni! 645 00:47:47,297 --> 00:47:50,334 Hayır, sen dinle ben, her kim olursan ol. 646 00:47:51,301 --> 00:47:53,036 Ölmelisin. 647 00:47:53,236 --> 00:47:54,771 Ve seninle, hepsi Yunanlılar yok olacak 648 00:47:54,971 --> 00:47:57,707 kan yağarken ve dünyayı arındırır. 649 00:47:57,907 --> 00:48:00,676 Gökler patlayacak Zaferimizi selamlamak için alevler, 650 00:48:00,876 --> 00:48:03,996 tapınakları yok etmek senin anlamsız tanrıların, 651 00:48:04,196 --> 00:48:07,317 ve büyük bir tanrı olacak hepimize dön Uranüs! 652 00:48:07,517 --> 00:48:08,418 Her şeyin hükümdarı! 653 00:48:08,618 --> 00:48:11,120 - Senin yaptığın küfür! 654 00:48:34,444 --> 00:48:35,628 - Özür dilerim Herkül. 655 00:48:35,828 --> 00:48:37,138 seni dilemedim... 656 00:48:37,338 --> 00:48:38,448 - Neden bana yalan söyledin? 657 00:48:38,648 --> 00:48:40,550 Neden söylemedin? o burada mıydı? 658 00:48:40,750 --> 00:48:42,252 - Çok şüphecisin. 659 00:48:42,452 --> 00:48:45,889 Kim bilir ne kötü Eylemlere atfettiğin güdüler? 660 00:48:46,089 --> 00:48:48,324 Belki inanırsın bile o çılgın vizyonlar 661 00:48:48,524 --> 00:48:50,493 senin hastalıklı zihninden yaratıldın. 662 00:48:50,693 --> 00:48:52,695 inandığım şeye inanıyorum gördüklerim ve duyduklarım. 663 00:48:52,895 --> 00:48:54,698 Ve inkar edemezsin bana yalan söylediğini. 664 00:48:54,898 --> 00:48:57,433 Sana söylemiştim ki Androkles Atlantis'te değil. 665 00:48:57,633 --> 00:49:01,237 sanırım öyle düşünüyorsun zavallı deli adam senin arkadaşın, 666 00:49:01,437 --> 00:49:02,439 en iyi arkadaşın 667 00:49:02,639 --> 00:49:04,374 kimin için istekliydin evinden ayrılmak 668 00:49:04,574 --> 00:49:05,808 ve hayatını feda et. 669 00:49:06,008 --> 00:49:07,844 - Peki neden bana söylemedin? 670 00:49:08,044 --> 00:49:10,180 ayırmak istedim daha fazla acı çekersin. 671 00:49:10,380 --> 00:49:14,217 İlgilendiğiniz kadarıyla, Androkles öldü. 672 00:49:16,586 --> 00:49:19,356 Şimdi öyle mi bilmiyorum ona acımak daha iyidir 673 00:49:19,556 --> 00:49:21,792 ve devam etmesine izin ver deliliğiyle acı çeken, 674 00:49:21,992 --> 00:49:22,625 ya da... 675 00:49:22,825 --> 00:49:23,460 - Hayır! 676 00:49:24,594 --> 00:49:26,363 Eğer merhamet ettiysen onu şimdiye kadar 677 00:49:26,563 --> 00:49:28,332 sana yalvarıyorum ona acımaya devam et 678 00:49:29,532 --> 00:49:31,000 ve beni affet şüphelendiğin için 679 00:49:31,200 --> 00:49:32,569 Duygularınızın samimiyeti. 680 00:49:38,308 --> 00:49:40,811 Onu götür ve gör kendisine iyi davranıldığını. 681 00:49:47,516 --> 00:49:50,020 Androcles hakkında endişelenme. 682 00:49:50,220 --> 00:49:51,387 Belki eğer Burada kalmaya karar ver, 683 00:49:51,587 --> 00:49:53,657 birlikte hemşirelik yapabiliriz sağlığına kavuştu. 684 00:49:55,625 --> 00:49:57,127 Yani eğer istersen. 685 00:50:04,000 --> 00:50:06,335 İşte, bu şarabı iç. 686 00:50:06,535 --> 00:50:08,271 Ruhunuzu dinlendirecektir. 687 00:50:25,154 --> 00:50:29,192 umarım yarın olur burada kalmaya karar verdik 688 00:50:29,392 --> 00:50:33,430 hatta sen istediğin sürece hayatımızın geri kalanı için. 689 00:51:37,393 --> 00:51:39,162 - İki yabancı vardı. 690 00:51:39,362 --> 00:51:42,164 Ondan hiç kimse onlara saldırmaya cesaret ettiler. 691 00:51:42,364 --> 00:51:45,167 Yani sadece iki adam başardı 10'unuzu yenmek için. 692 00:51:45,367 --> 00:51:47,270 Antinea, gönder bana yeni adamlarla geri döndüm. 693 00:51:47,470 --> 00:51:49,406 Bu sefer seni temin ederim kaçamayacaklar. 694 00:51:49,606 --> 00:51:50,807 Sana yalvarıyorum. 695 00:51:51,007 --> 00:51:52,008 Yemin ederim. 696 00:51:52,208 --> 00:51:54,144 Bir daha böyle bir şey olmayacak. 697 00:51:54,344 --> 00:51:55,779 - Evet haklısın. 698 00:51:55,979 --> 00:51:57,414 Bir daha olmayacak. 699 00:52:01,918 --> 00:52:03,053 - Hayır, hayır! 700 00:52:03,253 --> 00:52:04,987 Beni asite sokma! 701 00:52:05,187 --> 00:52:05,822 Hayır, beni öldürme! 702 00:52:07,190 --> 00:52:09,525 Hayır, bırak gideyim! 703 00:52:09,725 --> 00:52:11,260 Beni öldürme! 704 00:52:11,460 --> 00:52:12,996 Hayır, hayır, hayır! 705 00:52:32,882 --> 00:52:35,619 Antinea, yaşadım Androcles'i hapsetmek. 706 00:52:35,819 --> 00:52:38,788 Böyle bir ruh haliyle, kolayca tehlikeli olabilir. 707 00:52:38,988 --> 00:52:40,840 - Kimin için tehlikeli? 708 00:52:41,040 --> 00:52:42,700 - Atlantis için tehlikeli. 709 00:52:42,900 --> 00:52:44,360 - Ben Atlantis'in Kraliçesiyim. 710 00:52:44,560 --> 00:52:46,863 Karar veren benim yaşam ve ölüm hakkında. 711 00:52:47,864 --> 00:52:48,698 Aç şunu! 712 00:53:01,645 --> 00:53:03,146 Zavallı Androkles. 713 00:53:03,346 --> 00:53:06,582 için çok kırılgan desteklemek zorunda olduğu ağırlık. 714 00:53:06,782 --> 00:53:08,618 Şimdi başka biri tahta oturacak 715 00:53:08,818 --> 00:53:10,020 bu onun kaderiydi. 716 00:53:11,687 --> 00:53:12,589 - Herkül. 717 00:53:16,192 --> 00:53:17,726 Onu oraya götür vadi ve ölmesine izin ver 718 00:53:17,926 --> 00:53:19,296 diğer zayıflar gibi. 719 00:53:22,498 --> 00:53:26,369 Sonra git beni bul İsmene'yi öldürün. 720 00:53:26,569 --> 00:53:27,336 Öldür onu! 721 00:54:46,015 --> 00:54:47,784 Kaçmış olamazdı pencereden! 722 00:54:47,984 --> 00:54:48,885 Çubuklar sağlam. 723 00:54:49,085 --> 00:54:49,753 - Nerede o? 724 00:54:49,953 --> 00:54:51,253 Ortadan kaybolmuş olamaz! 725 00:54:51,453 --> 00:54:53,223 Eğer hayatına değer veriyorsan onu bul! 726 00:55:11,808 --> 00:55:12,842 - Askerler! 727 00:55:13,042 --> 00:55:14,277 Biz dışarı çıkmalıyım! 728 00:55:14,477 --> 00:55:15,478 Alın, alın, alın! 729 00:55:44,674 --> 00:55:45,658 - Androcles'i var. 730 00:55:45,858 --> 00:55:46,843 Hadi onların peşinden gidelim! 731 00:55:47,043 --> 00:55:47,977 - Delisin! 732 00:55:48,177 --> 00:55:48,912 Seni öldürecekler! 733 00:55:49,112 --> 00:55:50,046 sadece takip etmek istiyorum bak onu nereye koydular. 734 00:55:50,246 --> 00:55:50,880 Hadi! 735 00:55:54,117 --> 00:55:55,552 Burada biraz daha geliyor! 736 00:56:04,126 --> 00:56:05,328 - Kendine zarar mı verdin? 737 00:56:06,295 --> 00:56:07,731 - Hayır. - Bu Herkül! 738 00:56:15,405 --> 00:56:18,441 Bekle, bekle! 739 00:56:18,641 --> 00:56:21,678 Herkül, bekle! 740 00:56:27,016 --> 00:56:27,750 Çavuş! 741 00:56:27,950 --> 00:56:28,685 - Evet efendim. 742 00:56:29,619 --> 00:56:30,352 Dur. 743 00:56:30,552 --> 00:56:32,989 - Bize başka bir müşteri mi getirdin? 744 00:56:33,189 --> 00:56:34,124 - Evet, işte orada. 745 00:56:35,391 --> 00:56:37,827 Onu aşağı indirin ve onu çukurlara indirin. 746 00:56:38,027 --> 00:56:40,330 Ve geri kalan her şeyi besle siz oradayken onları. 747 00:58:44,587 --> 00:58:45,522 - Herkül! 748 00:58:47,423 --> 00:58:48,157 Herkül! 749 00:58:48,357 --> 00:58:49,092 İşte buradayım! 750 00:58:52,194 --> 00:58:53,763 - Zeus'a övgüler olsun! 751 00:58:53,963 --> 00:58:55,331 öyle olduğunu sanıyordum deniz tarafından yutuldu 752 00:58:55,531 --> 00:58:57,200 o lanetli gemiyle birlikte. 753 00:58:57,400 --> 00:58:59,585 Eh hepimiz inandık senin de boğulduğunu 754 00:58:59,785 --> 00:59:01,971 daha sonra Hylas o kızı serbest bırakmama yardım etti! 755 00:59:02,171 --> 00:59:02,805 -Hylas mı? 756 00:59:03,005 --> 00:59:04,573 Hylas'ın burada ne işi var? 757 00:59:04,773 --> 00:59:07,876 Ama o gemideydi bizimle ve kızma! 758 00:59:16,619 --> 00:59:17,987 Hylas, ne var yapacak mısın? 759 00:59:28,363 --> 00:59:29,965 - Herkül, çok fazla var. 760 00:59:30,165 --> 00:59:31,767 Eğer bize yardım edilmiş olsaydı vadideki adamlar, 761 00:59:31,967 --> 00:59:33,569 bitirebilirdik kaçarken onları. 762 00:59:33,769 --> 00:59:34,370 - Onları serbest bırakalım mı? 763 00:59:34,570 --> 00:59:35,004 - Aşağıda! 764 00:59:35,204 --> 00:59:36,005 Bir barikat var. 765 00:59:36,205 --> 00:59:37,006 Onu parçalamamız lazım. 766 00:59:41,877 --> 00:59:45,414 Ah, Hylas, yapamazsın bunu kendi başına yap. 767 00:59:45,614 --> 00:59:47,983 Kırılman gerekse bile gardiyanlar duyacaktı. 768 00:59:48,183 --> 00:59:50,753 Koşmak daha iyi, kendimizi gizleriz. 769 00:59:50,953 --> 00:59:53,005 Eğer babam bulursa burada bir kızla birlikteyim 770 00:59:53,205 --> 00:59:55,058 bana asla izin vermeyecek evin dışında. 771 00:59:55,258 --> 00:59:58,060 Yararlı bir şeyler yapsam iyi olur o beni ele geçirmeden önce. 772 00:59:58,260 --> 00:59:59,595 O zaman bir yere saklanabiliriz. 773 01:00:20,049 --> 01:00:22,318 Bırak onu! 774 01:00:42,638 --> 01:00:45,975 Hylas! 775 01:00:46,175 --> 01:00:49,746 İşte, buradalar barikatın yıkılması. 776 01:00:59,955 --> 01:01:00,956 - Herkül! 777 01:01:01,156 --> 01:01:03,860 Şuraya bak, askerler geliyor! 778 01:01:20,509 --> 01:01:21,243 Bu Androkles! 779 01:01:21,443 --> 01:01:22,812 Onu oraya koymaya kim cesaret etti? 780 01:01:50,940 --> 01:01:52,208 - Zeus'a hamd olsun. 781 01:01:53,208 --> 01:01:54,443 O yaşıyor. 782 01:01:54,643 --> 01:01:56,078 - Kapının kapısına! 783 01:01:56,278 --> 01:01:57,714 Mahkumlar kaçıyor! 784 01:01:58,814 --> 01:02:00,182 Hepsini öldürün! 785 01:02:06,756 --> 01:02:08,824 - Askerler! 786 01:02:09,024 --> 01:02:10,059 Onlara! 787 01:02:24,707 --> 01:02:25,541 - Hey! 788 01:02:27,009 --> 01:02:29,412 Şu yaralara bak, bunlar açık vücudumuzu kaplayan yaralar mı? 789 01:02:30,813 --> 01:02:33,549 Bunu yapan Antinea'ydı. bize hayvan muamelesi yapıyor! 790 01:02:33,749 --> 01:02:36,402 Ve her gün lanetliyoruz bizi hayatta tutan kaderler 791 01:02:36,602 --> 01:02:39,255 ve o canavar kraliçe bizi buraya açlıktan ölmeye gönderen. 792 01:02:39,455 --> 01:02:40,189 - Ama neden? 793 01:02:40,389 --> 01:02:41,690 Neydi tüm bunların anlamı? 794 01:02:41,890 --> 01:02:43,025 - Yeni bir ırk yaratmak için. 795 01:02:44,459 --> 01:02:46,095 Orada, Dağ'da Ölü mucizevi bir kayadır 796 01:02:46,295 --> 01:02:48,998 gücü olan tüm erkekleri değiştirmek. 797 01:02:49,198 --> 01:02:50,099 - Adamları değiştirmek mi? 798 01:02:50,299 --> 01:02:51,100 Ne demek istiyorsun? 799 01:02:51,300 --> 01:02:52,101 - Bilmiyorum. 800 01:02:53,034 --> 01:02:55,137 Sadece mahkum olduğumuzu biliyorum. 801 01:02:55,337 --> 01:02:57,873 Her yıl gardiyanlar Antinea çocukları seçiyor 802 01:02:58,073 --> 01:03:00,610 tarafından değiştirilmeye mahkumdur kaya ve güçleri. 803 01:03:01,477 --> 01:03:05,047 Çok azı direnir, diğerleri direnmez. 804 01:03:05,247 --> 01:03:06,198 - O çocuklar mı? 805 01:03:06,398 --> 01:03:07,149 Gördüğüm mü? 806 01:03:07,349 --> 01:03:08,617 - Evet biz de onlar gibiydik 807 01:03:08,817 --> 01:03:11,621 biz oraya götürülmeden önce yıllar önce dağ. 808 01:03:11,821 --> 01:03:13,122 Şimdi bize bakın. 809 01:03:13,322 --> 01:03:15,991 Biz direnen birkaç kişiyiz kaya ve etkisi. 810 01:03:16,191 --> 01:03:18,394 Yenik düşenler var o zamandan beri hiç görülmedi. 811 01:03:18,594 --> 01:03:20,129 Birçoğu şunu söylüyor: şimdi dünyada yaşıyor 812 01:03:20,329 --> 01:03:23,399 doğaüstü olanlardan, kötülüğün yaratıkları, yenilmez. 813 01:03:26,969 --> 01:03:28,003 - Dağa gideceğim. 814 01:03:28,203 --> 01:03:29,438 - Atlantis'e saldırmak daha iyi! 815 01:03:29,638 --> 01:03:30,889 - Hayır, Herkül haklı! 816 01:03:31,089 --> 01:03:32,141 Asla gerçekten özgür olmayacağız 817 01:03:32,341 --> 01:03:35,111 gücü yok edene kadar sonsuza kadar o kayanın. 818 01:03:35,311 --> 01:03:36,045 ben de seninle geleceğim. 819 01:03:40,449 --> 01:03:42,601 Beni burada bekle ve Androcles'e dikkat et. 820 01:03:42,801 --> 01:03:44,954 Geri döndüğümde, ne yapacağınıza karar verin. 821 01:03:45,154 --> 01:03:45,788 - Evet baba. 822 01:03:46,822 --> 01:03:47,657 - Gel hadi. 823 01:04:08,878 --> 01:04:10,780 - Üzülme, sadece bekle. 824 01:04:10,980 --> 01:04:12,882 Çok geçmeden her şey bitecek. 825 01:04:14,583 --> 01:04:15,985 Birlikte Yunanistan'a gideceğiz. 826 01:04:17,353 --> 01:04:18,354 Orada hayat farklı. 827 01:04:18,554 --> 01:04:20,556 Ve baharda, inanılmaz. 828 01:04:23,759 --> 01:04:28,164 Sen sadece bizim herşeyimizi düşün bugünlerimiz ve yarınlarımız. 829 01:04:30,532 --> 01:04:31,600 - Yabancı, gel! 830 01:04:31,800 --> 01:04:33,469 Şehre saldıracağız! 831 01:04:37,072 --> 01:04:37,707 - Durmak! 832 01:04:37,907 --> 01:04:38,907 Hepiniz delisiniz! 833 01:04:39,107 --> 01:04:40,843 Emirleri duydun babamdan! 834 01:04:41,043 --> 01:04:43,729 Hepimiz Herkül'ü severiz ama şu anda bize emir veremezsin! 835 01:04:43,929 --> 01:04:46,615 Eğer korkuyorsan, sen Burada babanla kal! 836 01:04:46,815 --> 01:04:48,517 - İntikamımızı istiyoruz! 837 01:04:48,717 --> 01:04:49,352 Gitmek! 838 01:04:54,990 --> 01:04:55,757 - Onları durdurmalıyım! 839 01:04:55,957 --> 01:04:57,292 Androcles ve Ismene'ye göz kulak ol. 840 01:04:57,492 --> 01:04:58,827 - Onu hayatım pahasına koruyacağım. 841 01:04:59,027 --> 01:04:59,895 -Hylas! 842 01:05:49,945 --> 01:05:51,214 - Orada! 843 01:05:51,414 --> 01:05:53,682 Kaynağı var iyi ve kötü tüm insanlar için! 844 01:05:53,882 --> 01:05:55,985 Bak, aşağıda ateşli kayadır, 845 01:05:56,185 --> 01:05:58,187 sırrı tutan yaşam ya da ölüm. 846 01:05:59,454 --> 01:06:00,957 Bana inanmıyorsun Herkül. 847 01:06:02,624 --> 01:06:03,759 Deli olduğumu düşünüyorsun! 848 01:06:03,959 --> 01:06:06,228 Acılar katlandı aklım bu mu? 849 01:06:07,229 --> 01:06:08,831 Peki ya bu doğruysa? 850 01:06:09,031 --> 01:06:10,699 İnanamıyorsun o bir kaya parçası 851 01:06:10,899 --> 01:06:12,934 bir adamı yok edebilir onu bildiğimiz gibi. 852 01:06:13,134 --> 01:06:14,136 İnanamıyorsun 853 01:06:14,336 --> 01:06:16,505 bir kaya parçasının bedenleri ve zihinleri değiştirmek mi? 854 01:06:17,673 --> 01:06:19,475 O kaya verebilir biz hayat, Herkül, 855 01:06:19,675 --> 01:06:21,277 ama aynı zamanda ölümü de getirir. 856 01:06:21,477 --> 01:06:23,679 Biz ölü adamlarız Yürü, Herkül. 857 01:06:23,879 --> 01:06:24,880 İnanılmaz dehşetler! 858 01:06:35,290 --> 01:06:36,726 - Bu onun kaderiydi. 859 01:06:37,926 --> 01:06:39,929 Eminim o daha iyidir şu an olduğu yerde. 860 01:06:40,129 --> 01:06:43,632 Işık dokunduğunda o adam ortadan kayboldu. 861 01:06:44,566 --> 01:06:46,635 - Kaya can da alabilir. 862 01:06:47,636 --> 01:06:48,671 - Sen kimsin, rahip? 863 01:06:48,871 --> 01:06:50,706 Hiçbir işaret yok yüzünde yıllar, 864 01:06:50,906 --> 01:06:52,741 ne de geçmesi gözlerinde zaman. 865 01:06:52,941 --> 01:06:54,776 - Geçmiş çağlarda, Zeus'tan önce, 866 01:06:54,976 --> 01:06:58,863 baban hüküm sürdü yeryüzünde ve insanoğlunda, 867 01:06:59,063 --> 01:07:02,951 başka bir tanrı, muazzam ve güçlü, egemen Olympus. 868 01:07:03,151 --> 01:07:03,753 Uranüs! 869 01:07:05,554 --> 01:07:08,790 Kendi oğlunun ihanetine uğradı Uranüs vuruldu, 870 01:07:08,990 --> 01:07:10,559 büyük bilinmeyene doğru sürükleniyoruz. 871 01:07:10,759 --> 01:07:12,961 Akan safra korkunç yaralarından 872 01:07:13,161 --> 01:07:15,164 denizlere düştü ve sulara battı. 873 01:07:15,364 --> 01:07:18,467 Ve tüm dünyanın ihtiyacı olmasına rağmen o ilahi, arındırıcı yağmur, 874 01:07:18,667 --> 01:07:20,469 sadece birkaç damla Atlantis'e düştü, 875 01:07:20,669 --> 01:07:24,273 hepimizi mirasçı yapıyoruz Uranüs'ün güçleri. 876 01:07:24,473 --> 01:07:26,742 Ve onun kanı tanrı kayaya dönüştü 877 01:07:26,942 --> 01:07:30,946 yaşayan ve canlı bir kaya aydınlığı ve karanlığı veren, 878 01:07:31,146 --> 01:07:32,214 iyi ve kötü. 879 01:07:33,214 --> 01:07:34,683 Adanın kraliçesi Antinea 880 01:07:34,883 --> 01:07:37,419 yararlanmak için sabırsızlanıyordu kayanın güçlerinden. 881 01:07:37,619 --> 01:07:39,688 Yüzlerce yıl geçti, 882 01:07:39,888 --> 01:07:41,957 kötülük çağları ritüeller ve cinayetler. 883 01:07:42,157 --> 01:07:43,192 Şimdi, uzun bir aramanın ardından, 884 01:07:43,392 --> 01:07:45,343 Antinea buldu Uranüs'ün mistik sırları, 885 01:07:45,543 --> 01:07:47,495 ve bunları şunun için kullanacağım: kendini her şeye kadir kılmak, 886 01:07:47,695 --> 01:07:49,231 hepsini yok etmek insanlık ve tanrılar. 887 01:07:49,431 --> 01:07:50,499 - Sen bir rahipsin Zenith. 888 01:07:50,699 --> 01:07:53,368 nasıl böyle konuşabilirsin ölüm ve yıkım? 889 01:07:53,568 --> 01:07:56,238 Ben son zirveydim Uranüs'e adanmış rahip. 890 01:07:57,472 --> 01:08:00,442 Ve hala burada ibadet ediyorum onun kutsal türbesinde. 891 01:08:00,642 --> 01:08:01,543 Ona sonsuza kadar hizmet edeceğim. 892 01:08:01,743 --> 01:08:04,979 Uranüs adil bir tanrıydı, intikam tanrısı değil. 893 01:08:05,179 --> 01:08:06,764 Eğer söylediklerin doğruysa Zenith, 894 01:08:06,964 --> 01:08:08,350 bu taşın yok edilmesi gerekiyor. 895 01:08:08,550 --> 01:08:10,085 Zaten var çok fazla kötülüğe neden oldu. 896 01:08:10,285 --> 01:08:12,554 Uranüs'ün kanı asla yok edilemez! 897 01:08:12,754 --> 01:08:14,056 Bu dünyadaki hiç kimse tarafından. 898 01:08:14,256 --> 01:08:16,191 Tanrının kayası sadece gücünü kaybedecek 899 01:08:16,391 --> 01:08:17,692 kuvvetle dokunulduğunda 900 01:08:17,892 --> 01:08:20,595 bunun üstünde ve ötesinde üzerinde yaşadığımız toprak. 901 01:08:20,795 --> 01:08:23,466 Sırrını biliyorsun bu güç, Zenith, söyle bana. 902 01:08:27,836 --> 01:08:29,270 - Sadece bir kişiye açıklayabilirim 903 01:08:29,470 --> 01:08:31,905 evrenin gizli gizemleri Tanrım ama bana göstermesi gerekiyor 904 01:08:31,906 --> 01:08:34,476 onun daha güçlü olduğunu kayanın kendisinden daha. 905 01:08:34,676 --> 01:08:38,079 Bu yemini et Herkül ve gücünüzü gösterin. 906 01:09:04,673 --> 01:09:06,008 - Zeus, baba. 907 01:09:07,274 --> 01:09:08,109 Bana yardım et. 908 01:09:09,277 --> 01:09:12,414 bunu dışardan yapmıyorum gurur, bunu biliyorsun. 909 01:09:13,615 --> 01:09:15,417 Sadece sebep olmak içindir taş kalpler 910 01:09:15,617 --> 01:09:19,988 acımaktan şişmek, izin vermek gözleri yaşlarla doluyor, 911 01:09:20,188 --> 01:09:21,524 ortak insanlığın gözyaşları. 912 01:09:22,590 --> 01:09:24,193 Beni bu davada yalnız bırakma. 913 01:09:38,173 --> 01:09:40,742 - Aferin Thebes'li Herkül. 914 01:09:40,942 --> 01:09:44,013 Sadece güneş ışınları bunu yapabilir Uranüs'ün kayasını yok et. 915 01:09:44,213 --> 01:09:45,547 Bir erkek ne zaman yapabilir? o taşı kaldır 916 01:09:45,747 --> 01:09:47,916 ve bir güneş ışığı ışını kayanın üzerinde parlıyor, 917 01:09:48,116 --> 01:09:51,787 o zaman sonunu göreceğiz Atlantisli Antinea'nın hükümdarlığı 918 01:09:51,987 --> 01:09:53,489 ve tüm sakinlerinin. 919 01:09:53,689 --> 01:09:55,758 Teşekkür ederim Zenit, ve korkma. 920 01:09:55,958 --> 01:09:58,027 başaracağım Antinea'yı yenmek 921 01:09:59,361 --> 01:10:02,096 Atlantis'i yok etmeden veya onun sakinleri. 922 01:10:02,296 --> 01:10:03,548 Yoldaşlarımın yardımıyla 923 01:10:03,748 --> 01:10:05,000 Onun saltanatına son vereceğim. 924 01:12:28,610 --> 01:12:29,445 Antinea! 925 01:12:33,648 --> 01:12:34,483 Antinea! 926 01:12:36,452 --> 01:12:37,970 Oğlum nerede? 927 01:12:38,170 --> 01:12:39,296 Androkles nerede? 928 01:12:39,496 --> 01:12:40,622 - Korkma. 929 01:12:41,489 --> 01:12:44,159 Oğlunuz yaşıyor, güvende. 930 01:12:45,327 --> 01:12:47,429 Neden yapmadın? onu öldürdü mü? 931 01:12:47,629 --> 01:12:48,530 Onu neden bağışladın? 932 01:12:54,736 --> 01:12:56,305 - Senin yüzünden Herkül. 933 01:12:57,239 --> 01:12:58,673 Beni dinle. 934 01:12:58,873 --> 01:13:02,044 Oğlunu öldürtebilirdim. ve onunla arkadaşın. 935 01:13:02,244 --> 01:13:03,679 sahip olabilirdim sen de öldürdün. 936 01:13:06,147 --> 01:13:07,349 Belki de yapmalıydım, 937 01:13:08,517 --> 01:13:10,619 çünkü bu benim insanlar bana tavsiyelerde bulundu. 938 01:13:11,652 --> 01:13:13,489 Ama onların tavsiyelerine kulak asmadım. 939 01:13:18,793 --> 01:13:19,995 Senin yaşamanı istedim. 940 01:13:21,296 --> 01:13:23,399 yaşamanı istedim çünkü seni seviyorum. 941 01:13:26,335 --> 01:13:29,705 Eğer bana katılırsan dünyanın fethi, 942 01:13:29,905 --> 01:13:33,375 tüm insanlık tanıyacak onların kraliçesi olarak ben 943 01:13:33,575 --> 01:13:36,411 ve sana tapıyorum tek ve tek tanrı. 944 01:13:36,611 --> 01:13:38,213 Sev beni Herkül, 945 01:13:38,413 --> 01:13:41,083 ve birlikte yapacağız insanlara ve tanrılara hükmet. 946 01:13:56,731 --> 01:13:58,967 Ve nasıl bekliyorsun dünyayı fethetmek mi? 947 01:14:18,553 --> 01:14:21,156 - Bunlar benim askerlerim, adamlarım. 948 01:14:21,356 --> 01:14:24,209 buna karşı hiçbir kuvvet yok dünyada savaşabilir. 949 01:14:24,409 --> 01:14:27,262 Yüce bir ırktan doğmuş, Uranüs'ün kanından. 950 01:14:29,831 --> 01:14:32,100 Şu masayı kaldır Herkül. 951 01:14:32,300 --> 01:14:34,102 ve onu fırlatıp at eğer yapabiliyorsan. 952 01:14:57,558 --> 01:15:00,829 Bu yeni yarışla, dünyaya hakim olabilir 953 01:15:01,029 --> 01:15:02,647 ve sen benim yanımda olacaksın. 954 01:15:02,847 --> 01:15:04,266 - Bu çılgınca bir savunma Antinea. 955 01:15:04,466 --> 01:15:07,768 ama bir tane koyacağım çılgınlığa son. 956 01:16:01,389 --> 01:16:02,291 - Herkül. 957 01:17:05,787 --> 01:17:06,622 - Baba! 958 01:17:07,722 --> 01:17:08,557 -Hylas! 959 01:17:11,292 --> 01:17:13,895 Ve böylece bir kez daha, bana itaatsizlik ettin. 960 01:17:14,095 --> 01:17:16,698 Evet biliyorum ama köleler şehre saldırmak istedim 961 01:17:16,898 --> 01:17:18,933 ve hiç yoktu onları durdurmanın zamanı geldi. 962 01:17:19,133 --> 01:17:20,102 - Diğerleri nerede? 963 01:17:20,302 --> 01:17:21,135 - Bilmiyorum. 964 01:17:21,335 --> 01:17:23,171 Timotheus kaçtı İsmene ve Androkles, 965 01:17:23,371 --> 01:17:25,207 ama katılmaya çalıştığımda onlar tarafından saldırıya uğradım. 966 01:17:26,541 --> 01:17:27,542 arkadan vuruldum 967 01:17:27,742 --> 01:17:29,645 o gariplerden biri tarafından beyaz saçlı erkekler. 968 01:17:30,845 --> 01:17:32,581 Ve kendime geldiğimde, Kendimi burada buldum. 969 01:17:33,882 --> 01:17:35,083 Belki büyü kullanmışlardır. 970 01:17:47,629 --> 01:17:48,463 Baba, bak! 971 01:17:54,402 --> 01:17:56,370 - Şimdi hatırladım. 972 01:17:56,570 --> 01:17:58,173 Artık bu odanın ne olduğunu biliyorum. 973 01:17:59,207 --> 01:18:00,509 Yükselen sis. 974 01:18:01,876 --> 01:18:03,779 Androcles benden yardım istiyor. 975 01:18:06,448 --> 01:18:07,749 Burası oda 976 01:18:07,949 --> 01:18:10,017 Androcles'in kendini kaybettiği yer hafıza ve bilinç. 977 01:18:10,217 --> 01:18:12,254 Ve Antinea bunu yapmak istiyor bize de aynı şey! 978 01:18:53,828 --> 01:18:54,663 Bakmak! 979 01:20:38,700 --> 01:20:39,901 Acele etmelisin! 980 01:20:50,745 --> 01:20:51,746 Kim var orada? 981 01:20:51,946 --> 01:20:52,713 Dur! 982 01:21:11,632 --> 01:21:13,451 O galeri mutlaka tapınağa götürür. 983 01:21:13,651 --> 01:21:15,470 Diğerleri de olmalı denize yönlendir. 984 01:21:15,670 --> 01:21:17,071 Git Hylas ve Bu adayı terk et. 985 01:21:17,271 --> 01:21:18,106 - Peki sen baba? 986 01:21:18,306 --> 01:21:19,807 sana katılacağım elimden geldiğince çabuk. 987 01:21:20,007 --> 01:21:21,075 - Baba. 988 01:21:21,275 --> 01:21:23,478 Haydi Hylas, bu sefer sen Bir iyilik olarak bana itaat etmelisin. 989 01:21:25,847 --> 01:21:27,115 Annene iyi bak. 990 01:21:30,584 --> 01:21:32,420 Onlar keşfettiler kaçışımız, acele edin! 991 01:22:07,788 --> 01:22:08,790 - Ondan sonra! 992 01:24:01,035 --> 01:24:01,870 - Hadi! 993 01:24:18,252 --> 01:24:20,888 - Atlantis'in adamları, beni takip edin! 994 01:26:04,859 --> 01:26:07,027 - Benim, Hylas! 995 01:26:07,227 --> 01:26:09,663 Hylas! 996 01:26:09,863 --> 01:26:13,301 Bunca zamandır senin olduğunu biliyordum. 997 01:26:14,402 --> 01:26:15,669 - Hala benim, aptal. - Sen kimsin? 998 01:26:15,869 --> 01:26:17,905 - İsmene nerede? - Yakalandı. 999 01:26:18,105 --> 01:26:19,174 Ve Androkles de onunla birlikte. 1000 01:26:20,141 --> 01:26:21,675 Onu korumaya çalıştım. 1001 01:26:21,875 --> 01:26:23,377 Kendimi o askerlerin üzerine attım 1002 01:26:23,577 --> 01:26:25,313 aslan gibi bir kuvvetle. 1003 01:26:25,513 --> 01:26:27,749 Onları karıştırdım, öyle olmalı en az 50 kişiyi öldürdük. 1004 01:26:27,949 --> 01:26:30,484 - Peki Ismene mahkum mu? - Evet. 1005 01:26:30,684 --> 01:26:32,820 - Nerede o? - O geminin altında. 1006 01:26:33,020 --> 01:26:35,156 O ve Androkles kurban edilmesi gerekmektedir. 1007 01:26:35,356 --> 01:26:36,290 Gemiyi ateşe verecekler 1008 01:26:36,490 --> 01:26:38,326 ve sürüklenmesine izin ver rüzgarda uzakta. 1009 01:26:39,494 --> 01:26:41,763 Almalıyız o gemide. 1010 01:26:41,963 --> 01:26:42,496 - Ne dedin? 1011 01:26:42,696 --> 01:26:44,131 - Bağırmaya başla! - Şu anda? 1012 01:26:44,331 --> 01:26:45,566 - Beni duydun, yardım çağır! 1013 01:26:45,766 --> 01:26:46,900 kaybettin mi aklın mı? 1014 01:26:47,100 --> 01:26:47,935 - Sana bağırmaya başlamanı söylemiştim! 1015 01:26:48,135 --> 01:26:49,120 - Biri yardım etsin! 1016 01:26:49,320 --> 01:26:50,305 Yardım edin, o bir deli! 1017 01:26:50,505 --> 01:26:51,639 Yardım edin lütfen! 1018 01:27:04,818 --> 01:27:07,621 - Daha yüksek sesle devam et. - Yardım edin, ben bir kurbanım! 1019 01:27:07,821 --> 01:27:09,223 Hayır, lütfen biri! 1020 01:27:09,423 --> 01:27:10,491 Kurtar beni! 1021 01:27:10,691 --> 01:27:13,227 Kurtar beni, lütfen kurtar beni! - Bir mahkumum daha var! 1022 01:27:13,427 --> 01:27:15,029 Yelkeni kaldır ve karaya çık! 1023 01:27:15,229 --> 01:27:16,897 Ama yapmadım bir sinyal gördü. 1024 01:27:17,097 --> 01:27:18,866 duydum Kraliçe'nin emri, hareket edin! 1025 01:27:20,868 --> 01:27:22,904 Ağlama İsmene. artık kurtuldun. 1026 01:27:23,905 --> 01:27:25,573 -Hylas! - Sessiz ol, aptal. 1027 01:27:25,773 --> 01:27:27,374 Ve sen, bağır. - Yardım! 1028 01:27:27,574 --> 01:27:29,176 Yardım edin, ben mahvolmuş bir adamım! 1029 01:28:06,680 --> 01:28:08,850 Yavaş yavaş güneş hareket edecek, Herkül. 1030 01:28:09,050 --> 01:28:11,753 Ve gölgenin olduğu yerde, parlak güneş ışığı parlayacak. 1031 01:28:30,705 --> 01:28:31,539 Git, Herkül! 1032 01:28:31,739 --> 01:28:32,773 Bu adayı terk edin. 1033 01:28:32,973 --> 01:28:35,009 Kaderler kararlaştırdı yaşayacaksın. 1034 01:28:58,432 --> 01:29:00,334 Kısa bir süre sonra, gemi alev alacak 1035 01:29:00,534 --> 01:29:02,036 ve dalgaları deniz doymuş, 1036 01:29:02,236 --> 01:29:03,738 başka kurbanlar aramayacak, 1037 01:29:03,938 --> 01:29:06,874 ve böylece koruyacaklar savaşçılarımızın yolculuğu. 1038 01:29:08,442 --> 01:29:09,360 - Sinyal bu. 1039 01:29:09,560 --> 01:29:10,478 Gemiyi ateşe vereceğim. 1040 01:29:20,421 --> 01:29:22,056 - Dikkat! - Fırlatma, hey! 1041 01:29:23,290 --> 01:29:24,825 Sen kimsin? 1042 01:29:51,652 --> 01:29:52,487 -Hylas! 1043 01:29:54,188 --> 01:29:56,023 - Timotheus'u serbest bırak! 1044 01:29:59,527 --> 01:30:00,361 Çabuk ol! 1045 01:30:10,771 --> 01:30:13,340 - Bakmak! 1046 01:30:13,540 --> 01:30:16,110 Herkül! 1047 01:31:26,246 --> 01:31:31,252 Korumalısın biz, kudretli Uranüs! 1048 01:31:47,468 --> 01:31:48,769 Uranüs, yardım et bana! 1049 01:33:54,795 --> 01:33:55,696 - Herkül! 1050 01:33:59,800 --> 01:34:00,517 Neler oluyor? 1051 01:34:00,717 --> 01:34:01,743 Bu hangi gemi? 1052 01:34:01,943 --> 01:34:02,769 Nereye bağlıyız? 1053 01:34:02,969 --> 01:34:04,472 - Hiçbir şey hatırlamıyor musun? 1054 01:34:05,905 --> 01:34:07,575 - Bir gemi kazası olduğunu sanıyordum. 1055 01:34:07,775 --> 01:34:09,777 Denize düştüm, Adını seslendim. 1056 01:34:10,911 --> 01:34:12,279 Bir parlaklık vardı ışık parlıyor. 1057 01:34:13,180 --> 01:34:15,049 Artık hatırlamıyorum. 1058 01:34:15,249 --> 01:34:17,184 Peki o zaman yapmıyorsun ne yaptığını biliyorum. 1059 01:34:17,384 --> 01:34:17,819 - Ne? 1060 01:34:18,019 --> 01:34:18,853 Ne yaptım? 1061 01:34:21,288 --> 01:34:22,990 - Thebes'in tamamını kurtardın! 1062 01:34:25,990 --> 01:34:29,990 www.titlovi.com adresinden yararlanın